石油工程设计公司负责编译的两本译著出版发行

admin

    近日，由中石化石油工程设计有限公司翻译、编排、校审的两本译著《含杂质二氧化碳管道输送》、《酸性气体注入和二氧化碳封存技术》由中国石化出版社正式出版发行，在全国新华书店开始发售。《含杂质二氧化碳管道输送》是我国第一部专门论述CO2管道输送的专业技术书籍，原书编写团队由美国、英国、挪威等近10家著名大学和研究机构科学家组成，具有较强的专业参考价值。
    此次译著依托国家十二五科技支撑计划项目“大规模燃煤电厂烟气CO2捕集、驱油及封存技术开发及应用示范”，历时一年，完成了两本著作的主体翻译、内容编排、图表制作及统稿校审，
    《含杂质二氧化碳管道输送》一书系统介绍了含杂质的CO2管道输送技术，包含CO2的基本物性、含杂质CO2的状态方程（Equation of State）、CO2的管道输送工程设计、输送管材选择和断裂控制、CO2管道输送所需的动设备、管道的运行和维护、风险评估和完整性管理、含有杂质的CO2管道泄漏分析以及发生事故时的紧急响应等内容，提出了CO2管道输送系统的发展前景和未来挑战。
    《酸性气体注入和二氧化碳封存技术》从科学和工程角度介绍了酸性气体注入与CO2地质封存技术的历史背景和现状，主要介绍了常见酸性气体的基本物性，阐述了相平衡的内涵和酸性气体的脱水方法，对压缩机选型、管线设计等工程基础进行了详细分析，引出了CO2地质封存注入区的选择和注入剖面的计算。
    二本译著可供从事节能减排、气体处理、环境监测及地质封存等相关领域的科技人员和研究人员参考。