OPEC秘书长演讲稿（SPE科威特油气展览大会）

      尊敬的部长阁下，女士们，先生们：大家晚上好！

      首先，感谢科威特石油部长阁下-Ali      Saleh      Al-Omair的邀请，来参加SPE举办的重大石油会议。来到科威特，OPEC的创始成员国之一，我深感荣幸。

      我认为，我们都应该重视大会提出的这三个主题-创新，技术与机遇，它们不仅仅是开发未来油气资源及相关工作的关键因素，更是过去几十年油气勘探开发的核心。

      回望OPEC刚成立的1960年，全球原油产量仅维持在21百万桶/天。而今天，全球油气产量达到了75百万桶/天，足足提高了250%。此外，受技术推进作用，其它液体产量达到了18百万桶/天。以天然气产量来说，1960年为4450亿标准立方米，而如今已达到了3.6万亿标准立方米，足提高了近700%。

      产量的提高得益于创新、人类智慧与技术，也帮助实现了石油工业由挑战向机遇的转变。例如，石油工业借助技术的革新实现了勘探开发区域由陆地走向海上，走向深水和前沿领域，最近已逐步攻克非常规油气。反映不同地质构造信息数量与质量的提高，意味着我们可以找到更多的石油与天然气。就采收率来说，石油工业起步阶段原地采收率不足10%，而今天借助技术发展在某些油田已经达到了70%以上。同样，技术的发展也提高了石油工业的安全性，不仅仅体现在工作环境上，在勘探、开发与供应过程中也得到了较大幅度的提高。在环境认可方面，技术的革新实现了石油与天然气的绿色生产与利用。

      展望未来，特别是未来几十年，随着全球人口的膨胀，经济的发展及部分国家能源日渐匮乏，全球的能源需求量依旧高涨。应该清醒地意识到，数以亿计的人民依旧无法满足基本的温饱，超过一亿人依旧没有用上电。到2040年，全球能源的需求有望提高50%。因此，所有形式的能源-包括风能、太阳能、水能、核能和化石能源，需求量都会大增，而这些增长需要更大的投资。到2040年，原油需求量预计可达到110百万桶/天，与原油相关的投资需求将达到10万亿美元。

      石油工业过去几十年取得的成功证实了，创新与新技术是科学、安全、可靠发现大量石油与能源关键因素。在接下来的几年甚至几十年，石油工业将迎来新的技术革新，再次替代目前的认知与潜力，例如碳捕集与储存技术，提高采收率技术及对原油应用的再利用等。

      事实证明，石油工业的发展需要更多的研究与发展，更多的投资，更多的专业人才，而决定未来石油工业发展的最重要因素便是人才。石油商业的核心就是人才。石油工业里所有的创新、技术和机遇在很大程度上都是由才思敏捷和技术丰富的人才创造。不幸的是，即使在最近的人力削减前，石油工业依旧人才短缺。原因是多样的，一方面有相当大的一部分工人很快就要面临退休，与此同时石油工业服务爆照性增长，新知识经济又带来了激烈的竞争。学生参与的能源相关的课题依旧面临巨大挑战。全球来看，石油工业依旧缺乏年轻人，因为他们是石油工业科学家、工程师和战略者的储备力量，只有这些年轻人可以创造新项目、新理论和新技术，而这正是推动石油工业前进和发展的重要动力。

      当然，油气资源的发展与短期、中期和长期发展相关，没有哪个时间段可以单独对待。实现油价、边缘产量与未来供给的微妙平衡是极其必要的。该平衡可以确保获得有利的政治环境与必要的未来投资。如果无法释放这些正确的信号，创新有可能干涸，技术攻关难以突破，匮乏的新产能和基础设施也无法满足未来工业需求。

      我们需要紧盯未来，因为在未来一段时间里，原油依旧是大部分人口赖以生存的基础能源。在当前活跃时期，随着市场自身寻求的新稳定，我们依旧需要集中于直接的挑战。无论是1年后，5年后，10年后还是20年后，我们都应该清楚地认识到石油和能源的未来发展。

      过去的16个月，对于石油工业来讲，经历了极其严峻的考验。从2014年6月至2015年1月，原油价格下降了60%。尽管我们不愿相信这是市场自由发展的结果，但这就是事实。今年（2015）原油价格波动在40-60美元/桶之间，再次证明了市场的活跃性，特别是油价的涨跌与基本面的需求没有太大的关系。市场显示产出依旧过剩，库存水平已经超过了过去5年的平均水平。值得注意的是，近期一些OPEC成员国已经开始减产，股价有所回升。

      经过去年一段时间的发展，全球已经缩减了新开工项目，部分已经被搁置，投资计划也被多次修订，钻井数量急剧下降。这些变化一定会带来一些问题：目前的石油工业周期如何影响未来油气资源的发展？更具体地说，如何影响创新、技术与机遇？

      一些降本提效措施会使石油工业变得更加活跃，但较少的投资，较少的工程和削减的人力，肯定会影响石油工业短期与中期的发展，也会影响长期发展。但，正如我今天演讲强调的，我们应该保持投资额。因为对于石油工业未来的发展，对于世界各国的日常需求油气资源的消费者，对于目前还未进入现代能源消费的地区来说，投资石油工业是极其必要的。

      部长阁下，女士们，先生们，我依旧坚信石油工业最为辉煌的日子还没有到来。我们拥有大量的油气资源，并且石油与天然气的需求量依旧在增长，这些都会带来机遇。将现状与未来的挑战变成充满希望的机遇，需要力量、韧性与远见，这就意味着朝着更为稳定的市场方向努力。

      作为OPEC成员，我们期待石油工业在2016年能够实现供需平衡。我们更应认识到，推动石油工业持续前进、创新与发展新技术的最为关键因素是卓越人才，只有他们可以用最有效和较为持续的方式发现、生产和供应更多的油气资源。

      谢谢各位！

      HE      Abdalla      S.      El-Badri（OPEC秘书长）于2015年10月SPE科威特油气展览大会