配管管道常用词汇翻译及缩写
管道词汇 管件词汇 法兰词汇 一、管子及管件（Pipe and Pipe casting）序号缩写全称中文
1. PPipe管子
2. ELElbow弯头
3. ELLLongradius elbow长半径弯头
4. ELSShortradius elbow短半径弯头
5. MELMiterelbow斜接弯头（虾米腰弯头）
6. RELReducingelbow异径弯头
7. TTee三通
8. LTLateraltee斜三通
9. RTReducingtee异径三通
10.RReducer异径管（大小头）
11.CRConcentricreducer 同心大小头
12.EREccentricreducer偏心大小头
13.CPLCoupling 管箍
14.FCPLFullcoupling 双头管箍
15.HCPLHalfcoupling单头管箍
16.RCPLReducingcoupling 异径管箍
17.BUBushing内外螺纹接头
18.UNUnion活接头
19.HCHose coupler软管接头
20.SEStub coupler翻边短节
21.NIPNipple短节
22.SNIPSwaged nipple异径短节
23.CPCap管帽（封头）
24.PLPlug管堵（丝堵）
25.BLKBlank盲板
26.SBSpectacle blank8字盲板
27.MHMetallic hose金属软管
28.RPReinforcing pad补强板
二、法兰（FLANGE）
序号缩写全称中文
29.FLGFlange法兰
30.
Type offlange法兰形式
31.WNWeldingneck对焊
32.SOSlip-on平焊
33.SWSocketwelding承插焊
34.THRThreaded螺纹
35.LJLappedjoint松套
36.REDReducing（flange）异径（法兰）
37.BFBlankflange法兰盖（盲法兰）
38.
Flangesealing face法兰密封面
39.FFFlat face全平面
40.RFRaisedface凸台面
41.MFFMale andfemale face凹凸面
42.LFFemaleface凹面
43.LMMale face凸面
44.RJRingjoint face环连接面
45.TGTongue and groove face榫槽面
46.TFTongue face榫面
47.GFGroove face槽面
三、垫片（GASKET）
序号缩写全称中文
48.GGasket 垫片
49.NMGNon-metallicgasket 非金属垫片
50.AGAsbestosgasket 石棉垫片
51.RGRubbergasket 橡胶垫片
52.TEGPTFEenvelope gasket 聚四氟乙烯包覆垫片
53.SMGSemimetallicgasket 半金属垫片
54.MJGMetallicjacket gasket 金属包覆垫片
55.SWGSpiralwound gasket 缠绕式垫片
56.MGMetallicgasket 金属垫片
57.FMGFlatmetallic gasket 金属平垫片
58.SMSGSolidmetal serrated gasket 齿形金属垫片
59.LERLens ringgasket 透镜式金属环垫
60.OCROctagonalring gasket 八角形金属环垫
61.SVROval ringgasket 椭圆形金属环垫
四、紧固件
序号缩写全称中文
62.BBolt螺栓
63.SBStud bolt螺柱
64.NUNut螺母
65.TBTurnbuckle花篮螺母
66.WSRWasher垫圈
67.SWSRSpringwasher弹簧垫圈
五、阀门
序号缩写全称中文
68.GVGate valve闸阀
69.GLVGlobevalve截止阀
70.CHVCheckvalve止回阀
71.BUVButterflyvalve碟阀
72.BAVBallvalve球阀
73.PVPlugvalve(cock)旋塞阀
74.CVControlvalve调节阀
75.SVSafetyvalve安全阀
76.PRVPressurereducing valve减压阀
77.STSteamtrap疏水阀
78.RVReliefvalve泄压阀
79.BVBreathervalve呼吸阀
80.NVNeedlevalve针形阀
81.DVDiaphragmvalve隔膜阀
82.AVAnglevalve角阀
83.TWV3-Wayvalve三通阀
84.SGVSocketgate valve插板阀
六、管道上用的设备
序号缩写全称中文
85.SRStrainer过滤器
86.SRYY-typestrainerY型过滤器
87.SRTT-typestrainerT型过滤器
88.SRBBuckettype strainer桶式过滤器
89.TSRTemporarysteainer临时过滤器
90.SPRSeparator分离器
91.FAFlamearrester阻火器
92.SILSilencer消声器
93.SJSightglass视镜
94.SCSamplecooler取样冷却器
95.DFDrainfunnel 排液漏斗
96.LMLinemixer管道混合器
97.RORestrictionorifice限流孔板
98.MOMixingorifice 混合孔板
99.RDRupturedisk爆破片（爆破膜）
100. EJExpansionjoint补偿器（膨胀节）
七、隔热、伴热（冷）
序号缩写全称中文
101. INSThermal insulation隔热
102. HHotinsulation保温
103. CColdinsulation保冷
104. PPersonnelprotection insulation防烫伤隔热
105. TTracing伴热（冷）
106. ESTExternalsteam tracing蒸汽外伴热
107. ISTInternalsteam tracing蒸汽内伴热
108. SJTSteam-jackettracing蒸汽夹套伴热
109. ETElectrictracing电伴热
八、配件材料和等级
序号缩写全称中文
110. MMetallic material金属材料
111. CICast iron铸铁
112. MIMalleableiron可锻铸铁
113. DIDuctileiron球墨铸铁
114. CSCarbonsteel碳钢
115. CASCaststeel铸钢
116. FSForgedsteel锻钢
117. ASAlloy steel合金钢
118. LASLow alloysteel低合金钢
119. FLASForgedlow alloy steel低合金锻钢
120. CJASCast lowalloy steel低合金铸钢
121. SSStainlesssteel 不锈钢
122. AUST.SSAusteniticstainless steel奥氏体不锈钢
123. ALAluminium铝
124. DRSBrass黄铜
125. BRZBronze青铜
126. CUCopper紫铜
127. THKThickness壁厚
128. SCHSchedulenumber表号
129. STDStandard标准
130. XSExtrastrong加强
131. XXSDoubleextra strong特强
九、装置布置
序号缩写全称中文
132. CNConstruction north建北
133. EEast东
134. WWest西
135. SSouth 南
136. NNorth北
137. HHorizontal水平
138. VVertical竖直、铅直、直立
139. GRDGround地坪
140. UGUnderground地下
141. BLBatterylimit装置边界线
142. ESEmergencyshower 事故淋浴器
143. EWEyewasher事故洗眼器
144. HSHosestation 软管站
145. MLMatchline接续分界线
146. PSPipingsupport管道支架（管架）
147. PRPipe rack管桥（管廊）
148. STRUStructure构架（构筑物）
149. BLDGBuilding建筑物
150. SHELShelter棚
151. COFFCofferdam围堰
152. FLFloor楼板
153. PFPlatform平台
十、尺寸标注
序号缩写全称中文
154. ELElevation标高
155. BOPBottom ofpipe管底
156. COPCenter ofpipe 管中心
157. TOPTop ofpipe 管顶
158. TOBFlat onbottom底平
159. FOTFlat ontop顶平
160. CLCenterline中心线
161. TLTangentline切线
162. BOSBottom ofsupport支架底
163. TOSTop ofsupport支架顶
164. TOBTop ofbeam梁顶
165. BOBBottom ofbeam梁底
166. CLClearance净距（净空）
167. CTCCenter tocenter中心至中心
168. CTFCenter toface中心至面
169. CTECenter toend中心至端部
170. ETEEnd toend端到端
171. FEFFlangeend face法兰端面
172. FTFFace toface面到面
173. DIADiameter直径
174. NDNominaldiameter公称直径
175. IDInsidediameter内径
176. ODOutsidediameter外径
177. DIMDimension尺寸
178. MAXMaximum最大
179. MINMinimum最小
180. AVGAverage平均
181. APPApproximate约、近似
十一、图表
序号缩写全称中文
182. PEDProcess flow diagram工艺流程图
183. PIDPipingand instrument flow diagram管道和仪表流程图
184. CODContinuedon drawing接续图
185. DTLDetail详图
186. SP（ISO）Spooldrawing（each line isometric drawing）管段图
187. DWG.NO.Drawingnumber图号
188. DWGIDrawingidentification所在图号
189. LOM（BOM）List ofmaterial（Bill of material）材料表
190. MYOMaterialof take-off汇料
191. APPXAppendix附录
192. JOB.NO.Jobnumber工号（项目号）
193. BEDDBasicengineering design data基础工程设计数据
194. DEDDDetailengineering design data详细工程设计数据
195. REV. NO.Revisionnumber修改号
196. REF DWGReferencedrawing参考图
十二、操作方式及工作参数
序号缩写全称中文
197. AUTOAutomatic自动
198. MNLManual手动
199. CHOPChainoperated链条操作
200. CSCCar sealclose铅封关
201. CSOCar sealopen铅封开
202. LOLock open锁开
203. LCLockclose锁闭
204. NCNormallyclose正常关
205. NONormallyopen 正常开
206. ATMAtmosphere大气（压）
207. PNNominalpressure公称压力
208. TEMP.（T）Temperature温度
209. PRESS（P）Pressure压力
十三、施工
序号缩写全称中文
210. WWelding焊接
211. AWArcwelding电弧焊
212. GSAWGasshielded-arc welding气体保护电弧焊
213. TIGTungsten-inert-gasarc welding钨极惰性气体保护焊
214. MIGMetalinertia gas arc welding金属焊条惰性气体保护焊
215. EFWElectricfusion welding电熔焊
216. ERWElectricResistance welding电阻焊
217. GWGaswelding气焊
218. LWLapwelding搭接焊
219. BWButtwelding对焊
220. TWTackwelding定位焊
221. SWSocketwelding承插焊
222. CWContinuouswelding连续焊
223. SEWSealwelding密封焊
224. SFGSurfacing堆焊
225. FWFieldwelding现场焊接
226. HTHeatingtreatment热处理
227. PHPreheating预热
228. SRStressrelief应力消除
229. PWHTPost weldheat treatment焊后热处理
230. EITExamination,inspection and testing检验、检查和试验
231. VEVisualexamination外观检查
232. UI（UT）Ultrasonicinspection超声探伤
233. PI（PT）Radiographicinspection（test）射线探伤
234. MPI（MT）Magneticparticle磁粉探伤
235. HADTHardnesstesting硬度试验
236. HYDTHydraulictesting水压试验
237. PNETPneumatictesting气压试验
238. CECoveredelectrode焊条
239. WWWeldingwire焊丝
240. ASSYAssembly装配、组合
241. FField现场
242. F/FFieldfabricated现场制造
243. SFSuit infield现场决定
244. CSPCold spring冷紧
245. BCTBolt coldtightening螺栓冷紧
246. BHTBolt hot tightening螺栓热紧
247. PEPlain end平端面
248. BEBeveledend坡口端面
249. THRThread螺纹
250. HBBrinnelhardness布氏硬度
251. lRCRoockwellhardness洛氏硬度
十四、其它
序号缩写全称中文
252. FDNFoundation基础
253. INFInformation信息（资料）
254. REFReference参考
255. REVRevision修改
256. SEQSequence序号（顺序）
257. W/EWithequipment设备带来
258. W/IWithinstrument仪表带来
259. CMColourmark色标
260. CACorrosionallowance腐蚀裕度
261. UTLUtility公用工程
262. QTYQuantity数量
263. WTWeight重量
264. MHRMan hour工时
265. BCBoltcircle螺栓分布圆
266. HPHighpoint高点
267. LPLow point低点
268. SUCSuction吸入口
269. DISDischarge排出口
270. SOSteam out蒸汽吹扫口
271. NPTNational standardtaper pipe thread美国标准锥管螺纹
272. NPSNationalstandard straight pipe thread美国标准直管螺纹
273. DRDrain排液
274. VTVent放气
275. RTGRating压力等级
276. CLClass等级
277. CCChemicalclean化学清洗
278. SMLSSeamless无缝的
279. WELDWelded焊接的
280. COClean out清洗（口）
281. SYMSymmetrical对称的
282. SCSampleconnection采样接口
283. UCUtilityconnection公用工程接口
很全面，我很需要
页:
[1]